Mis blogs

Mis blogs son Altamira (Historia del Arte, Cine, Televisión, Fotografía, Cómic), Heródoto (Ciencias Sociales y Pensamiento) y Mirador (Joan Miró, Arte y Cultura Contemporáneos).

sábado, enero 02, 2016

Literatura inglesa de otros países: Bangladesh, Bélgica, Ghana...

LITERATURA INGLESA: BANGLADESH, BÉLGICA, GHANA...

BANGLADESH. 
Bangladesh:
Monica Ali (Dhaka, Bangladesh, 1967, establecida en Londres, novela), Tahmnima Anam (1971, establecida en Londres, novela),

BÉLGICA.
Pierre Ryckmans (Bruselas, 1934-Canberra, Australia, 2014),
El escritor belga Pierre Ryckmans (1934-2014).
Pierre Ryckmans (Bruselas, 1934-Canberra, Australia, 2014; vivía en Australia desde 1970; sinólogo, autor con seudónimo de Simon Leys de ensayo, novela, crítica y traducción de chino a inglés y francés). 
Redacción. Obituario. Pierre Ryckman, ‘Simon Leys’, sinólogo que denunció a Mao. “El País” (14-VIII-2014) 39.

GHANA.
Kofi Awoonor (Wheta, Ghana, 1935-Nairobi, 2013). Diplomático, novelista y poeta ghanés. Falleció en un atentado islamista en Nairobi el 20 de septiembre de 2013.

GRECIA.
Stratis Haviaras (Nea Kio, 1935, griego, establecido en EE UU desde 1967; novela en inglés, poesía en griego),

HAITÍ.
Edwidge Danticat (Haití, 1969, novela), residente en Nueva York.

INDIA.
R. K. Narayan (1906-2001, novela),
Vikram Seth (1952, novela), Bulbul Sharma (Nueva Delhi, 1952, relato), Kalpana Swaminathan (1960, cirujana, novela negra), Vikram Chandra (1961, novela), Vikas Swarup (1963, novela, novela negra, Slumdog Millionaire), Anita Nair (1970, novela), Aravind Adiga (1974, novela), Rupa Bajwa (1976, novela), Anuradha Roy (1977, novela, ensayo, en inglés y bengalí),

ITALIA.
Ben Pastor (seudónimo de Maria Verbena Volpi) (Roma, 1950, residente en EE UU desde los años 70; novela negra),

La pareja de escritores Michael Gregorio.
Michael Gregorio, seudónimo del matrimonio Daniela de Gregorio (italiana) y Michael G. Jacob (británico). Escriben novela negra en inglés.
Gregorio, Michael. Crítica de la razón criminal. Salamandra. Barcelona. 2007. 411 pp. Reseña de Alpuente, Moncho. Gótico alemán. “El País” Babelia 797 (3-III-2007) 7. Una novela criminal.

La escritora (en inglés) italiana Ben Pastor (1950).
Ben Pastor (seudónimo de Maria Verbena Volpi) (Roma, 1950), residente en EE UU desde los años 70, profesora universitaria de historia y ciencias sociales; autora de la serie de novelas policiales del oficial alemán Martin Bora durante el nazismo.
Antón, Jacinto. Batalla moral en una guerra impura. “El País” (6-II-2014) 40.


JAMAICA.
El escritor jamaicano Marlon James (1970).
Marlon James (Kingston, 1970), jamaicano, negro y homosexual, abandonó la isla para instalarse en EE UU.
James, Marlon. Breve historia de siete asesinatos. Malpaso. Barcelona. 2016. 800 pp. Novela ganadora del Premio Booker. Sancho, Mateo. ‘Retratar la violencia requiere mucho autocontrol’. “El País” (28-VI-2016).
KENIA.
Ngugi Wa Thiong’o (1938, novela),

LÍBANO.
Rabih Alameddine (Ammán, 1959, escritor en lengua inglesa),

NIGERIA.
Amos Tutuola (1920-1997, novela), Chinua Achebe (Ogidi, 1930-Nueva York, 2013, novela, poesía, crítica), Wole Soyinka (1934, Premio Nobel de Literatura 1986, teatro, poesía), Ben Okri (1959, novela),
Chimamanda Ngozi Adichie (Enugu, 1977, escritora establecida en EE UU; novela),

El escritor nigeriano Chinua Achebe (1930-2013).
Chinua Achebe (Ogidi, 1930-Nueva York, 2013), autor de novela, poesía, crítica. Desde 1990 vivía en Nueva York, paralítico debido a un accidente de coche.
Ndongo-Bidyogo, Donato. Chinua Achebe, un referente de la literatura africana moderna. “El País” (23-III-2013) 52.

La escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie (1977).
Adichie (Enugu, 1977), criada en Nigeria y residente en Columbia (Maryland, EE UU), se ha abierto camino con novelas de denuncia, como La flor púrpura y Medio sol amarillo (Random House), y los cuentos de Algo alrededor de tu cuello y Americanah.
Adichie, Chimamanda Ngozi. La flor púrpura. Trad. de Laura Ríos. Random House. Barcelona. 2016. 304 pp. Reseña de Pardo, Carlos. Dios habla en otro idioma. “El País” Babelia 1.270 (26-III-2016) 2.
Adichie, Chimamanda Ngozi. Los preparativos. “El País” Semanal 2.081 (14-VIII-2016). Cuento sobre un día en la vida de la esposa de un frívolo y patético candidato americano (Donald, en nada encubierta alusión a Trump).
Otros

Sandoval Ordóñez, Marbel. Pero ¿quién es Chimamanda? “El País” (19-III-2014) 39. La crítica premia su novela Americanah (2013), editada en español en 2014, en Literatura Random House, trad. de Carlos Milla Soler.
Mars, Amanda. Chimamanda Ngozi Adichie. ‘No hay motivos para tanto enfado en Estados Unidos’. “El País” Babelia 1.270 (26-III-2016) 2-3.

El escritor nigeriano Wole Soyinka (1934).
El escritor nigeriano Wole Soyinka (Abeokuta, 1934), profesor de literatura, autor de teatro y poesía. Comprometido en la defensa de los derechos humanos, fue encarcelado 22 meses en Nigeria, durante una guerra civil, a causa de sus críticas a la dictadura, y se exilió después en Reino Unido y EE UU, donde prosiguió su trabajo como profesor, pero ha vuelto a Nigeria al restablecerse la democracia. Fue el primer africano ganador del Premio Nobel de Literatura, en 1986.
Fuentes.
Libros.
Soyinka, Wole. Clima de miedo. Tusquets. Barcelona. 2007. 151 pp. Reseña de Pardo, José Luis. El otro cambio climático. “El País” Babelia 827 (29-IX-2007) 5.
Entrevistas.
Rodríguez Marcos, J. Entrevista. Wole Soyinka / Escritor y Premio Nobel. “El País” (17-XII-2008) 38.
Chouza, Paula. Wole Soyinka / Escritor. ‘Trato de imaginar un mundo sin corrupción, pero es difícil’. “El País” (10-X-2012) 42.

NUEVA ZELANDA.
Katherine Mansfield (1888-1923, cuento), Ngaio Marsh (1895-1982, novela negra), Janet Frame (1924-2004, novela), Lloyd Jones (1955, novela), Eleanor Catton (1985, novela)
La escritora neozelandesa Eleanor Catton (1985).
Eleanor Catton (1985), autora de novela. La más joven ganadora del Booker Prize, con Las luminarias.
Catton, Eleanor. El ensayo general. Siruela. Madrid. Novela.
Catton, Eleanor. Las luminarias. Siruela. Madrid. 2015. 808 pp. Novela. Guimón, Pablo. Eleanor Catton. ‘Todavía siento que no sé escribir una novela’. “El País” (19-I-2015) 35. / Mora, Óscar. Viaje de ida y vuelta a las estrellas. “Diario de Mallorca” Bellver 788 (2-IV-2015) 3.

PAKISTÁN.
Nadeem Aslam (Gujranwala, 1966, escritor pakistaní, establecido en Londres; novela).
El escritor pakistaní (en lengua inglesa) Nadeem Aslam (1966).
Nadeem Aslam (Gujranwala, 1966), escritor pakistaní, establecido en Londres; autor de novela.
Aslam, Nadeem. El jardín del hombre ciego. Mondadori. Barcelona. 2013. Novela. Tubella, Patricia. Literatura contra los daños colaterales. “El País” (15-IX-2013) 40. Una novela que aborda el extremismo islamista.

SANTA LUCÍA (Antillas):
Derek Walcott (1930, residente en Trinidad; PNL, poesía),

Dereck Walcott (1930).
Walcott, Dereck. Pleno Verano. Poesía Selecta. Edición bilingüe. Trad. de José Luis Rivas. Vaso Roto Ediciones. Madrid. 2012. 475 pp. Reseña de Rupérez, Ángel. “El País” Babelia 1.115 (6-IV-2013) 14.

SUDÁFRICA.
Alan Paton (1903-1988, novela), Peter Abrahams (1919, novela negra), Nadine Gordimer (1923-2014, Premio Nobel de Literatura 1991, novela, relato), James McClure (1939-2006, novela), J. M. Coetzee (1940, nacionalizado australiano; Premio Nobel de Literatura 2003, novela, crítica), Barbara Trapido (1942, novela),
Lauren Beukes (Johanesburgo, 1976, novela de ciencia-ficción, novela negra),
André Brink (novela), Breyten Breytenbach (novela), Chistopher Hope (novela), Damon Galgut (novela), Ivan Vladislavic (novela), John van de Ruit (novela),

Afrikáans. La mayoría de los escritores en afrikáans también lo hacen en inglés.
Etienne Leroux (novelista en afrikáans),

La escritora sudafricana Lauren Beukes (1976).
Lauren Beukes (Johanesburgo, 1976), autora de novela de ciencia-ficción y novela negra (la comisaria Gabriella Vesado de Detroit).
Beukes, Lauren. Monstruos rotos. Trad. de Rubén M. Giráldez. Siruela. Madrid. 2016. 440 pp. Reseña de Laua Fernández. “El Cultural” (11-III-2016) 16.

El escritor sudafricano André Brink (1935-2015).
André Brink (1935-2015, escritor en afrikáans e inglés de novela, teatro, ensayo),
Walder, Dennis. Obituario. André Brink, novelista que plantó cara al ‘apartheid’. “El País” (22-II-2015) 47.


El escritor sudafricano J. M. Coetzee (Ciudad del Cabo, 1949).
Coetzee, J. M. Vida y época de Michael K. Debolsillo. Madrid. 2007. 190 pp. Reseña de López, Luis Matías. El dolor de leer a Coetzee. “El País” Babelia 809 (28-V-2007) 19.
Coetzee, J. M. Hombre lento. Debolsillo. Madrid. 2007. 260 pp. Reseña de López, Luis Matías. El dolor de leer a Coetzee. “El País” Babelia 809 (28-V-2007) 19.
Coetzee, J. M. Mecanismos literarios. Ensayos 2000-2005. Mondadori. Barcelona. 2009. 323 pp. 
Coetzee; J. M. Las manos de los maestros, I y II. Trad. de J. Calvo. Random House. Barcelona. 2016. 2 vs. 256 pp. cada uno. Reseña de Narbona, R. “El Cultural” (3-VI-2016).
Coetzee, J. M.; Kurtz, Arabella. El buen relato. Conversaciones sobre la verdad, la ficción y la terapia psicoanalítica. Trad. de Javier Calvo. Random House. Barcelona. 2015. 192 pp. Reseña de Narbona, R. “El Cultural” (3-VII-2015). Coetzee reivindica la libertad de reinventar la autobiografía.
Otros.
Rodríguez Marcos, Javier. Coetzee presenta a sus maestros. “El País” (9-XI-2013) 41. La editorial El hilo de Ariadna publica Biblioteca Personal, con 12 libros escogidos por el escritor: Defoe, Hawthorne, Kleist, Flaubert, Musil, Kafka, Robert Walser, Patrick White, Ariel Magnus, Marina Dimópulos, Graciela Isnardi.
Calvo Serraller, F. Coetzee y el arte. “El País” Babelia 1.240 (29-VIII-2015) 13.
González Harbour, Berna. La verdad esa gran versión. “El País” Babelia 1.234 (18-VII-2015) 2-3. Los textos sobre la creación literaria de J. M. Coetzee, Janet Malcolm y David Shields.
Rodríguez Marcos, J. J. M. Coetzee. ‘Las corridas de toros son solo una matanza ritualizada’. “El País” (26-VI-2016). Sus opiniones sobre los derechos de los animales, el apartheid y otros temas.

La escritora surafricana Nadine Gordimer (1923-2014).
Nadine Gordimer (Springs, 1923-Johanesburgo, 2014), Premio Nobel de Literatura 1991, autora de novela, relato.
Skafides, Michael. Nadine Gordimer / Premio Nobel de Literatura. “El materialismo lo ha conquistado todo”. “El País” Domingo (20-V-2007) 9.
Aparicio, Javier. Muere la escritora del ‘apartheid’. “El País” (15-VII-2014) 36.

El escritor sudafricano James McClure (1939-2006).
James McClure (Sudáfrica, 1939-2006)autor de novela.
McClure, James. El huevo con truco. Puzzle. Barcelona. 2007. 380 pp. Reseña de Alpuente, Montxo. Blanco sobre negro. “El País” Babelia 832 (3-XI-2007) 20.

La escritora sudafricana Barbara Trapido (1942).
Barbara Trapido (1942), autora de novela.
Trapido, Barbara. El hermano del famoso Jack. 2016 (1982 inglés). Guimón, Pablo. Barbara Trapido. ‘Escribir es como tener amigos imaginarios’. “El País” Babelia 1.270 (26-III-2016) 10.

TRINIDAD.
V. S. Naipaul (1932, de origen indio; PNL, novela),

El escritor trinitense V. S. Naipaul (1932).
V. S. Naipaul (Trinidad, 1932, de origen indio); Premio Nobel de Literatura, autor de novela.
Naipaul: “Escribir es como practicar la prestidigitación. Si te limitas a mencionar una silla, evocas un concepto vago. Si dices que está manchada de azafrán, de pronto la silla aparece, se vuelve visible.”
Naipaul, V. S. Guerrilleros. Monsadori. Barcelona. 2011 (1975 inglés). 260 pp. Reseña de Villanueva, Darío. “El Cultural” (18-II-2010) 15.
Cruz, Juan. Patrick French. Biógrafo del Premio Nobel de Literatura. “El País” (18-IX-2009) 54. Sobre V.S. Naipaul.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada